Иностранные водительские права в Германии

В Германии разрешается управлять автомобилем при наличии иностранного водительского удостоверения. Водительское удостоверение, выданное в стране, не входящей в ЕС, действительно в Германии в течение срока от 6 до 12 месяцев. По истечении этого срока иностранные права признаются недействительными, и водитель должен сдать теоретический и практический экзамены для получения немецкого водительского удостоверения.

В данной публикации рассмотрены особенности вождения с иностранными водительскими правами в Германии, а также рассмотрена процедура получения немецкого водительского удостоверения.

1. Иностранное водительское удостоверение в Германии

Статус иностранного водительского удостоверения в Германии зависит от страны его выдачи.

1.1 Водительские удостоверения стран ЕС / ЕЭЗ

Водительские удостоверения, выданные в странах ЕС / ЕЭЗ, действительны в Германии до истечения их основного срока действия при условии, что иностранец проживал в стране выдачи водительского удостоверения на постоянной основе (более 185 дней).

В случае если срок действия водительского удостоверения, выданного в стране ЕС, истёк, его можно единоразово продлить на срок до 364 дней в бюро выдачи водительских прав в Германии (Führerscheinstelle). Дальнейшее продление водительского удостоверения может быть произведено только в стране выдачи.

Кроме того, существует список стран, не входящих в ЕС / ЕЭЗ, имеющих дополнительное соглашение с Германией. Водительские удостоверения, выданные в данных странах, могут использоваться в Германии до истечения срока их действия в стране выдачи.
С перечнем стран, имеющих данное соглашение с Германией, можно ознакомиться на сайте федерального министерства юстиции Германии ^[1] (Bundesministerium der Justiz).

Водители, имеющие удостоверение, выданное в стране ЕС / ЕЭЗ или в одной из стран, заключивших соглашение с Германией, могут по желанию получить немецкие водительские права без прохождения обучения и сдачи экзамена.

Срок действия немецких водительских прав составляет 15 лет.

1.2 Водительские удостоверения третьих стран

В случае, если иностранец пребывает в Германии временно (менее 6 месяцев) с целью туризма, отдыха и т.д., ему разрешается пользоваться водительским удостоверением, выданным в другой стране.

В случае, если иностранец прибывает в Германию с целью длительного пребывания (более 6 месяцев) и, следовательно, выполняет регистрацию по месту жительства (Anmeldung) в Германии, водительское удостоверение действует только в течение 6 месяцев после въезда на территорию Германии, после чего иностранное водительское удостоверение признаётся недействительным в Германии.

Исключением являются случаи, если иностранец планирует пребывать в Германии более 6, но менее 12 месяцев. В данном случае допускается продление срока действия иностранного водительского удостоверения, при этом заявитель должен будет предоставить подтверждение того, что срок его пребывания в Германии составит не более 12 месяцев (например, трудовой договор), и оплатить пошлину.

Иностранцам, планирующим водить машину после истечения установленного срока, необходимо получить немецкое водительское удостоверение.
Для этого необходимо будет пройти курс вождения в автошколе и сдать два экзамена: теоретический и практический. Рекомендуется приступить к преобразованию иностранного водительского удостоверения в немецкое как можно раньше, так как данная процедура, с учётом прохождения обучения и сдачи экзаменов, может занять от двух до шести месяцев.

1.3 Действуют ли украинские водительские права в Германии?

Украинские беженцы, получившие статус временной защиты в ЕС, могут продолжать пользоваться водительскими правами, выданными в Украине.

В случае регистрации в Германии на постоянном месте жительства с намерением жить и / или работать более 185 дней, срок действия украинских водительских прав истекает через 6 месяцев, после чего необходимо будет получить немецкое водительское удостоверение.

2. Получение немецкого водительского удостоверения

Основным требованием для получения водительских прав в Германии является наличие регистрации по месту жительства (Anmeldung).

Кроме того, если заявитель ранее имел действующее водительское удостоверение, выданное в другой стране, необходимо иметь это удостоверение при себе: при выдаче немецкого водительского удостоверение иностранное удостоверение изымается в соответствии с §31 (4)^[2], пункт 2 регламента выдачи водительских прав в Германии (Fahrerlaubnisverordnung – FeV).

В случае, если иностранное водительское удостоверение было утеряно после подачи заявления на получение немецкого водительского удостоверения, заявление будет отозвано, а на заявителя будет наложен штраф.
Ситуацию можно исправить, только запросив перевыпуск утерянного водительского удостоверения в стране выдачи.

Процедура получения немецкого водительского удостоверения зависит от страны выдачи иностранного водительского удостоверения.

3. Страны ЕС / ЕЭЗ

Иностранцам, имеющим водительское удостоверение, выданное в стране ЕС / ЕЭЗ или стране, имеющей соглашение с Германией, требуется только подать в земельную службу по делам граждан и общественного порядка (Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten – LABO) заявление на преобразование иностранного водительского удостоверения в немецкое.

Для подачи заявления необходимы следующие документы:

• удостоверение личности;
• биометрическая фотография (требования к фотографии доступны на сайте LABO^[3]);
• оригинал иностранного водительского удостоверения и его ксерокопия;
• свидетельство о регистрации по месту жительства в Германии.

Стоимость преобразования иностранного водительского удостоверения в немецкое составляет 36,30 евро.

Как правило, немецкое водительское удостоверение выдаётся в течение 2-4 недель после одобрения заявления, после чего заявитель приглашается в LABO для обмена иностранного водительского удостоверения на немецкое.

При смене водительского удостоверения водительский стаж заявителя сохраняется.

4. Третьи страны

Для водителей, имеющих водительское удостоверение, выданное в третьей стране, получение немецкого водительского удостоверения состоит из следующих этапов:

1. запись в автошколу;
2. прохождение курса первой помощи;
3. запись на прием в бюро выдачи водительских прав;
4. подготовка документов и посещение приёма в бюро выдачи водительских прав;
5. теоретический экзамен;
6. посещение уроков вождения;
7. практический экзамен;
8. получение немецкого водительского удостоверения.

4.1 Запись в автошколу

В Германии невозможно получить водительское удостоверение без прохождения обучения в сертифицированной автошколе.
В крупных городах можно найти достаточно много автошкол, которые предлагают свои услуги на английском языке.

Многие автошколы также оказывают помощь по прохождению процедуры преобразования иностранных водительских прав в немецкие.

4.2 Прохождение курса первой помощи

Курс оказания первой помощи составляет 9 занятий по 45 минут.
Как правило, организаторы курсов первой помощи предлагают пройти за один день (в том числе выходной); кроме того, в месте проведения курсов также можно осуществить проверку зрения.

Обычно автошкола может порекомендовать местный курс оказания первой помощи.

4.3 Запись на прием в бюро выдачи водительских прав

Для получения немецкого водительского удостоверения иностранцу необходимо лично подать заявление в местное управление регулирования дорожного движения (Straßenverkehrsamt) или в ведомстве по выдаче водительских прав (Führerscheinstelle).
Запись на приём осуществляется онлайн или по телефону.
Целью визита необходимо указать «преобразование водительского удостоверения, выданного в третьей стране»: Umschreiben eines ausländischen Führerscheins (Non-EU/Drittstaaten).

Ниже представлены ссылки на сайты Straßtwahrzehrsamt / Führerscheinstelle в крупных немецких городах:

Берлин^[4]

Дюссельдорф^[4]

Франкфурт^[5]

Гамбург^[6]

Мюнхен^[7]

Штутгарт^[8]

4.4 Подготовка документов и посещение бюро выдачи водительских прав

Для посещения Straßtwahrzehrsamt / Führerscheinstelle необходимо иметь при себе следующие документы:

• удостоверение личности;
• биометрическая фотография;
• оригинал иностранного водительского удостоверения и его ксерокопия;
• свидетельство о регистрации по месту жительства в Германии;
• сертификат о прохождении проверки зрения, сделанный не более чем за 2 года до подачи заявления.

В некоторых случаях может понадобиться предоставить перевод иностранных водительских прав на немецкий язык.
Необходимость этого требуется уточнять в бюро выдачи водительских прав по электронной почте или телефону.

При посещении Straßtwahrzehrsamt / Führerscheinstelle документы заявителя просматриваются и, в случае их соответствия требованиям, запрос одобряется.

4.5 Теоретический экзамен

После прохождения теоретических занятий в автошколе заявителю необходимо сдать теоретический экзамен (на немецком или английском языках).

По статистике, 36% заявителей^[9] не сдают теоретический экзамен с первого раза; для дополнительной подготовки рекомендуется воспользоваться мобильными приложениями или сайтами для тренировки ответов на вопросы экзамена.

4.6 Посещение уроков вождения

Курсы большинства автошкол имеют минимальное количество уроков вождения, обязательных в том числе для лиц, уже умеющих водить машину.
Кроме того, можно взять дополнительные уроки вождения по желанию.

Урок вождения обычно длится 45 минут. Как только инструктор вождения убеждён в готовности ученика сдать экзамен, автошкола назначает встречу с местным TÜV.

TÜV (Technischer Untersichtenverein) – одна из сертифицированных ассоциаций технических консультантов в Германии. Помимо проведения техосмотров, ассоциация TÜV также контролирует все теоретические и практические экзамены по вождению в Германии.

4.7 Практический экзамен

Для прохождения практического экзамена необходимо оплатить пошлину в размере 91,75 евро.

Перед непосредственным началом практического экзамена экзаменатор, как правило, задаёт водителю 3-5 вопросов. Например:

• Как узнать, что шина изношена?
• Как проверить работу стоп-сигналов?
• Какую кнопку необходимо нажать в случае аварийной остановки?

После ответов на устные вопросы начинается практический экзамен.
Во время практического экзамена инструктор по вождению будет сидеть на переднем пассажирском сидении, а экзаменатор – сзади водителя.
В ходе экзамена экзаменатор даёт указания, которые водитель должен выполнить.

Как правило, экзамен длится около 45 минут, и сразу после этого экзаменатор сообщает, сдан экзамен или нет.

Нередко экзаменатор досрочно завершает экзамен в случае, если водитель нарушил правила дорожного движения (в этом случае экзамен не сдан).

Частота несдачи практических экзаменов в Германии составляет около 31%^[10].
При несдаче инструктор по вождению обычно рекомендует взять ещё несколько уроков вождения перед повторным прохождением экзамена.
Пошлину за прохождение экзамена также нужно будет оплатить повторно.

Если экзамен сдан, водитель получает свидетельство, позволяющее водить машину до выдачи основного водительского удостоверения (время ожидания составляет несколько недель).

4.8 Получение немецкого водительского удостоверения

Когда водительское удостоверение будет готово, заявитель будет приглашён в бюро выдачи водительских прав.

Перед получением немецкого водительского удостоверения заявитель обязан сдать свои иностранные права.
Следует учитывать, что водительский стаж в данном случае снижается до 0.

Заявитель будет считаться начинающим водителем и будет вынужден пройти 2-летний испытательный срок (Probezeit).

Стаж также влияет на стоимость автострахования; чтобы стаж по иностранным водительских правам был учтён при составлении договора автострахования, необходимо запросить справку о водительском стаже у предыдущего поставщика автострахования.

4.9 Стоимость получения немецких водительских прав

Стоимость получения немецких водительских прав составляет в среднем от 1000 до 2000 евро.

Пример расходов приведён в таблице ниже (вариант затрат при условии, что заявитель сдаст экзамены с первого раза).

Ниже приведены примерные затраты на получение водительского удостоверения различных категорий. Общая сумма может варьироваться в зависимости от региона, автошколы, количества практических занятий и пересдач экзаменов.

5. Испытательный срок (Probezeit)

Согласно §2a^[11] закона о дорожном движении (Straßenverkehrsgesetz – StVG), начинающие водители в Германии должны пройти двухлетний «испытательный срок» (Probezeit), в течение которого к водителям применяются дополнительные меры наказания за нарушения правил дорожного движения (помимо стандартных штрафов, применяющихся ко всем водителям).

К дополнительным мерам относятся начисление штрафных баллов в системе Фленсбурга (Flensburger Punktesystem) и продление испытательного срока.

Кроме того, в первый год испытательного срока водителю не разрешается арендовать автомобиль.
Нарушения, допущенные в течение Probezeit, делятся на категории А (серьезные нарушения) и В (менее серьезные нарушения).
Примером нарушения категории В может быть езда на спущенных шинах.
К категории А относятся такие нарушение, как использование мобильного телефона при вождении или управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения.

Нарушение категории B влечет за собой либо начисление 1 штрафного балла и денежный штраф, либо только денежный штраф.
Нарушение категории А может повлечь за собой от 1 до 3 баллов.
При начислении 3 баллов единовременно водительские права изымаются.

Повторное получение водительских прав возможно не ранее чем через 6 месяцев.

Права также изымаются в случае, если водитель в течение Probezeit совершает в общей сложности 6 нарушений категории B или 3 нарушения категории А.

6. Ссылки

1. Федеральное управление по транспорту (Kraftfahrt-Bundesamt – KBA);
2. Каталог штрафов за нарушение правил дорожного движения (Bussgeldkatalog);
3. Закон о дорожном движении (Straßenverkehrsgesetz – StVG);
4. Положение о допуске транспортных средств к участию в дорожном движении (Fahrzeug-Zulassungsverordnung – FZV);
5. Управление регулирования дорожного движения (Strassenverkehrsamt);
6. Постановление о выдаче водительских прав (Fahrerlaubnis-Verordnung – FeV);
7. Свод правил дорожного движения Германии (Straßenverkehrs-Ordnung).